Powieść dziecięca szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(53)
Forma i typ
Książki
(51)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(62)
wypożyczone
(2)
Placówka
Czytelnia Internetowa
(2)
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(42)
Filia nr 1 Żarki
(7)
Filia nr 2 Libiąż
(3)
Filia nr 3 Gromiec
(10)
Autor
Widmark Martin (1961- )
(23)
Gawryluk Barbara (1957- )
(20)
Willis Helena (1964- )
(17)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(16)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(16)
Pokaż więcej ...
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(6)
Wikland Ilon (1930- )
(6)
Alvner Christina (1954- )
(5)
Augustyniak Karolina
(5)
Chłapowska Teresa
(4)
Stróżyk Agnieszka
(4)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(3)
Digman Kristina (1959- )
(3)
Dybula Marta
(3)
Eriksson Eva (1949- )
(3)
Lagercrantz Rose (1947- )
(3)
Lagercrantz Rose (1947- ). Dunia
(3)
Chłapowska Teresa ( -2010)
(2)
Lind Asa (1958- )
(2)
Lindell Elin (1981- )
(2)
Nilsson Moni (1955- )
(2)
Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju
(2)
Peterson Hans
(2)
Szuch-Wyszomirska Irena
(2)
Vang Nyman Ingrid
(2)
Vang-Nyman Ingrid (1916-1959)
(2)
Flisak Jerzy
(1)
Gawryluk Barbara
(1)
Geffenblad Lotta (1962- )
(1)
Jungowska Edyta (1966- )
(1)
Karwowska-Wnuczak Julitta
(1)
Knutsson Gösta (1908-1973)
(1)
Kwiatkowska Irena (1912-2011)
(1)
Lepp Mati (1947- )
(1)
Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk
(1)
Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły
(1)
Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia
(1)
Lind Åsa (1958- )
(1)
Niemirska Danuta (1919-2012)
(1)
Nilsson Frida (1979- )
(1)
Ohlsson Kristina (1979- )
(1)
Ohlsson Kristina (1979- ). Szklane dzieci
(1)
Orłowska-Gabryś Maria (1925-1988)
(1)
Stenberg Birgitta (1932- )
(1)
Strömgård Katarina (1971- )
(1)
Topczewska Anna
(1)
Vang Nyman Ingrid (1916-1959)
(1)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(1)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(1)
Wikland Ilon
(1)
Węgleńska Anna
(1)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(38)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(5)
Temat
Kwiatkowska, Irena (1912-2011)
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
1901-2000
(5)
Gatunek
Powieść
(7489)
Powieść obyczajowa
(2556)
Powieść amerykańska
(2162)
Opowiadania i nowele
(1953)
Kryminał
(1418)
Powieść dziecięca szwedzka
(53)
Pokaż więcej ...
Thriller
(1175)
Powieść angielska
(1074)
Powieść historyczna
(596)
Romans
(536)
Opowiadanie dziecięce polskie
(520)
Biografie
(517)
Broszura
(500)
Fantasy
(493)
Wydawnictwa popularne
(480)
Pamiętniki polskie
(418)
Dokumenty dźwiękowe
(396)
Powieść polska
(394)
Powieść norweska
(391)
Fantastyka
(385)
Powieść młodzieżowa polska
(368)
Powieść przygodowa
(336)
Saga rodzinna
(327)
Publikacja bogato ilustrowana
(317)
Poezja polska
(315)
Opracowanie
(304)
Powieść francuska
(294)
Sensacja
(294)
Książka obrazkowa
(290)
Książki mówione
(290)
Poradnik
(272)
Powieść psychologiczna
(270)
Powieść niemiecka
(265)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(262)
Antologie
(251)
Wydawnictwa dla dzieci
(241)
Wiersze
(228)
Opowiadanie polskie
(223)
Literatura polska
(222)
Powieść dziecięca polska
(203)
Komiks
(201)
Pamiętniki i wspomnienia
(199)
Książki dla małych dzieci
(182)
Poradniki
(179)
Biografia
(172)
Poezja dziecięca polska
(164)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(161)
Powieść dziecięca angielska
(159)
Publicystyka polska
(150)
Literatura dziecięca polska
(148)
Powieść młodzieżowa angielska
(148)
Reportaż
(139)
Film fabularny
(138)
Podręczniki akademickie
(138)
Powieść rosyjska
(137)
Powieść szwedzka
(136)
Antologia
(121)
Powieść biograficzna
(117)
Dramat polski
(111)
Powieść kryminalna
(111)
Komiksy
(107)
Materiały pomocnicze dla szkół
(106)
Przewodniki turystyczne
(98)
Bajki i baśnie
(94)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(94)
Publikacje dla dzieci
(94)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(93)
Powieść kanadyjska
(93)
Podręczniki
(92)
Dokumenty audiowizualne
(89)
Książka zabawka
(89)
Powieść hiszpańska
(86)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(82)
Powieść erotyczna
(79)
Horror
(78)
Lektura z opracowaniem
(77)
Powieść australijska
(77)
Pamiętniki angielskie
(70)
Reportaż polski
(69)
Encyklopedie
(68)
Literatura podróżnicza polska
(68)
Przepisy kulinarne
(66)
Pamiętniki amerykańskie
(64)
Science fiction
(64)
Film amerykański
(62)
Powieść włoska
(62)
Literatura
(61)
Dramat angielski
(56)
Opowiadanie angielskie
(56)
Opowiadanie amerykańskie
(55)
Dramat filmowy
(54)
Powieść irlandzka
(53)
Albumy
(51)
Literatura amerykańska
(51)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(51)
Powieść czeska
(51)
Wywiad dziennikarski
(51)
Film animowany
(50)
Publicystyka
(50)
Źródła historyczne
(50)
Pokaż mniej ...
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Przygody Filonka Bezogonka / Gösta Knutsson ; przełożył Zygmunt Łanowski ; ilustrowała Danuta Niemirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 92, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Knutsson Gösta (1908-1973). Łanowski Zygmunt (1911-1989). Niemirska Danuta (1919-2012).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Pewnego razu kotek bez ogonka wskoczył do samochodu stojącego na podwórku… Taki był początek całej serii ciekawych zdarzeń. Przygarnięty przez małą Birgittę, rezolutny Filonek z ciekawością obserwuje świat i przeżywa kolejne przygody - dostaje medal za wybitne zasługi, wyjeżdża na zieloną trawkę, a nawet… odbywa samotną podróż pociągiem w nieznane! Tą edycją „Przygód Filonka Bezogonka” przypominamy urokliwe ilustracje Danuty Niemirskiej oraz niezapomnianą okładkę autorstwa Janusza Grabiańskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 144, [3] s. : il. ; 22 cm.
(Dunia / Rose Lagercrantz ; 5)
Autor
Lagercrantz Rose (1947- ) Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta. Lagercrantz Rose (1947- ). Dunia ;
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Wydanie pierwsze, nakład szósty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 118, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Dunia / Rose Lagercrantz ; 3)
Autor
Lagercrantz Rose (1947- ) Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta. Lagercrantz Rose (1947- ). Dunia ;
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Żarki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Wydanie pierwsze, nakład siódmy. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 118 s. : il. ; 22 cm.
(Dunia / Rose Lagercrantz ; 2)
Autor
Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Dybula Marta. Lagercrantz Rose (1947- ). Dunia ;
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Żarki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; tł. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 4. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 130, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 Gromiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raz, dwa, trzy Piaskowy Wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 2. - Poznań : Zakamarki, 2013. - 374, [1] : il. ; 22 cm.
Autor
Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka. Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk. Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia. Lind Asa (1958- ). Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piaskowy Wilk i ćwiczenia z myślenia / Åsa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Lind Åsa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Stróżyk Agnieszka.
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Filia nr 3 Gromiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa ( -2010). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (2 egz.)
Filia nr 3 Gromiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - 271, [9] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 Gromiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1996. - 285, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Klub Przyjaciół Dzieci z Bullerbyn.)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena . Wikland Ilon.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Filia nr 2 Libiąż
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Filia nr 3 Gromiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; [przeł. Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Agora, cop. 2007. - 1 płyta CD : digital ; 12 cm + książka : 35 s. : il. ; 14 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej)
(Mistrzowie Słowa ; 17)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002) Kwiatkowska Irena (1912-2011). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Kwiatkowska, Irena (1912-2011).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Książka mówiona CD
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Internetowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 KM lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 285, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 345, [7] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena. Wikland Ilon (1930- ).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska ; ilustrowała Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 345, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Wikland Ilon (1930- ).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 lekt. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1999. - 135, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - 124, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa. Vang Nyman Ingrid.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Żarki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 124, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa. Vang Nyman Ingrid.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Ingrid Vang-Nyman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2006. - 139, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Vang-Nyman Ingrid (1916-1959).
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 II (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; [tł. Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 1.)
Autor
Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).
Forma i typ
Audiobooki. Audiobooki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Książka mówiona CD
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Internetowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 KM (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej